в рассрочку — by / in instalments
покупка в рассрочку — hire-purchase
приобретать что-л. (с оплатой) в рассрочку — buy* smth. on an instalment plan, buy* smth. on the hire-purchase system
с рассрочкой на год — on a year’s instalment plan
предоставить рассрочку — grant the right to pay by instalments
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for РАССРОЧКА in dictionaries.
РАССРОЧКА — в гражданском праве РАССРОЧКА платежа способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Таким образом, при РАССРОЧКЕ платежа между контрагентами по договору возникает кредитное… … Финансовый словарь
Рассрочка — – форма оплаты товара или услуги, при которой покупатель выплачивает продавцу стоимость покупки спустя какое то время после заключения сделки. Часто расчет производится частями в соответствии с заключенным договором. В России оплата товаров в… … Банковская энциклопедия
рассрочка — Способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные… … Справочник технического переводчика
Рассрочка — (англ. consent of payment in instalments) 1) в гражданском праве способ погашения долга, при котором платеж производится не в полной сумме долга, а по частям, напр., оплата в Р. товаров или услуг. При Р. платежа между контрагентами по договору… … Энциклопедия права
РАССРОЧКА — способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Р. наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные… … Юридический словарь
Рассрочка — способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАССРОЧКА — РАССРОЧКА, рассрочки, мн. нет, жен. Уплата, выполнение чего нибудь по частям в несколько сроков. Купил дачу с рассрочкой платежа на два года. Предоставить рассрочку. Приобрел пальто в рассрочку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССРОЧКА — РАССРОЧКА, и, жен. 1. см. рассрочить. 2. Выплата не за один раз, по частям, в несколько сроков. Предоставить рассрочку. Купить в рассрочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассрочка — сущ., кол во синонимов: 1 • рассрочивание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАССРОЧКА — способ оплаты товаров и услуг, при котором платеж производится не в разовом порядке, не в полной сумме, а по частям. Такая форма наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа продавец, становится кредитором … Экономический словарь
Рассрочка — (installment plan) распределение выплаты долга на несколько сроков … Экономико-математический словарь
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Путешествие в рассрочку
Travel in installments
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
покупка в рассрочку
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Путешествие в рассрочку!
Travel by installment!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Заплати в рассрочку!
Equal Payment Plan
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Продаем авто в рассрочку
Used cars for sale by installments in Cyprus.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
11 голосовой _____ в рассрочку
diameter the moon is 384,400 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ from earth
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
покупать в рассрочку (амер.)
покупать в рассрочку (амер.)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Он в рассрочку выплачивает долг.
He owes a debt that is to be paid in instalments; can it be deducted from his zakaah?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Возможно в рассрочку оплаты.
It is possible with the furniture.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Языковые курсы в рассрочку!
Foreign Language Courses in instalments!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Оплата в рассрочку на 2 года.
Payment in installments over 2 years.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Возможна продажа станка в рассрочку
Payment by installments is possible.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Продаем авто в рассрочку на Кипре
Sell a car on installments in Cyprus
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Машины стали продаваться в рассрочку.
Sewing machines began to be mass-produced.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Реформа уголовного процесса в рассрочку?
Strafprozessreform in Raten? (Criminal procedure reform in instalments?)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предлагаем рассрочку платежа до 10 лет!
We offer an installment payment of up to 10 years old!
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Оплата товаров и услуг в рассрочку
Installment payments for goods and services
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Оплата товаров и услуг в рассрочку
Up to 3 years Installment plan on purchases and services
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Оплата должна была производиться в рассрочку.
The payment was to take place by instalments.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Как можно осуществить оплату в рассрочку?
How can payment by instalment be realized?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.