Независимо от того, какие у вас отношения с коллегой это процедура должна пройти строжайшим образом. Откуда вам известно, что машина без косяков? Со слов коллеги? Если так, то лучше удостовериться в этом официальным образом — посетить банк-кредитор. Там вы сможете получить все данные об автомобиле. Сам процесс купли-продажи авто может пройти двумя способами: 1) Вы покупаете транспортное средство за наличные деньги, которые продовец используют на погашение кредита. 2) Автомобиль продается с привязанным кредитом. Необходимо заключить нотариальный договор, в котором будет прописаны все подробности сделки и выплаты кредита.После этого получите разрешение в банке для снятия авто с учёта. Удачной вам сделки и без шероховатостей!
Оптимальным вариантом для Вас будет, если коллега через банк будет продавать залоговый автомобиль и приведет Вас, как потенциального покупателя. На другие варианты банк врядли согласится, т.к. понадобится переуступка долга.
Так же пройдите ТО автомобиля у официального дилера (на втором году экслуатации еще действуют льготные тарифы на ТО), чтобы исключить «сюрпризы» в будущем.