Новые демократы (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новые демократы. Новые демократы (англ. New Democrats) центристская фракция внутри Демократической партии США, возникшая в конце 1980 х годов после третьего подряд поражения демократов на… … Википедия
Государственные кредиты — (англ national credits) в бюджетном законодательстве РФ предоставляемые РФ иностранным государствам, их юридическим лицам и международным организациям кредиты (займы), по которым у ин … Энциклопедия права
Государственные кредиты — (англ national credits) в бюджетном законодательстве РФ предоставляемые РФ иностранным государствам, их юридическим лицам и международным организациям кредиты (займы), по которым у иностранных государств, их юридических лиц и международных… … Большой юридический словарь
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Государственная облигация — (Government bond) Определение понятия государственная облигация, облигационные рынки Информация об определении понятия государственная облигация, облигационные рынки Содержание Содержание 1. Государственная облигация Определение понятия… … Энциклопедия инвестора
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Частичное банковское резервирование — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финансовые инструменты … Википедия
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Венесуэла — Республика Венесуэла, гос во на С. Юж. Америки. В 1499 г. исп. экспедиция Алонсо де Охеда обнаружила в заливе западнее п ова Парагуана индейское селение, построенное на сваях. Это им напомнило Венецию, и они дали заливу название Венесуэла… … Географическая энциклопедия
Гиперинфляция — … Википедия
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
выплачивать кредит перевод на английский
I’m not going to travel in the next two years because I’m paying off a huge loan. / Я никуда не поеду в ближайшие два года, потому я выплачиваю большой кредит.
мне одобрили кредит перевод на английский
I got a loan approval.
взять ипотеку перевод на английский
take out a mortgage
We can pay seventy thousand down. We’ll have to take out a mortgage on the rest of the sum. / Мы можем сразу заплатить семьдесят тысяч. На остаток суммы нам потребуется взять ипотеку.
выплатить кредит перевод на английский
It took Bill two years to pay off his loan. / У Билла заняло два года, чтобы выплатить кредит.
взять кредит в банке перевод на английский
take out a loan
Ted is going to take out a loan to buy a new car. / Тэд собирается взять кредит, чтобы купить новую машину.
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Все мы что-то покупали, покупаем или купим. Когда вы покупаете (buy или более формально purchase), как правило, вы платите сразу же (pay for it outright), но иногда покупаете в кредит (on credit). На вопрос “How do you want to pay?” (Как вы хотите расплачиваться?) можно ответить “in cash / cash” (наличными), “by credit card” (кредитной картой) или “by cheque” (чеком).
Деньги, которые мы платим за услуги, например за курсы или адвокату, обычно называют гонораром или платой (fee or fees), деньги же за путешествие называют платой за проезд – fare.
Мы всегда что-то покупаем по какой-то цене (at a price). Чтобы говорить об этом смело и открыто, нам понадобятся вопросы и ответы-клише:
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| It’s $20.50.
Он стоит двадцать пятьдесят |
|
| How much does this red sweater cost?
Сколько стоит этот красный свитер? |
Кстати, для многих бывает сложно понять на слух, сколько стоит тот или иной товар (goods). Говорить о числах, проговаривать цены на английском несложно, нужно понять закономерность и, конечно же, знать названия чисел.
Наверное, вы обратили внимание, что, когда нам сообщают цену, говорят “It is $20.50” или “It’s $20.50”. Но когда вас спросят друзья или знакомые, сколько стоит вещь, которую вы уже купили, то ответить по-английски нужно “It was $20.50”. Обратили внимание? Уже в прошедшем, it was.
– How much was this wonderful red sweater? – Сколько ты заплатила за этот прекрасный красный свитер?
– It was $20.50. – Он стоил $20.50.
Неверно говорить что-то вроде: The cost is/was . The price is/was . We paid the money .
Если вы вдруг не услышали цену или просто не поняли, так как продавец (shop assistant) произнес ее слишком быстро, просто переспросите, сказав: “Excuse me, how much is it?” (Извините, сколько это стоит?) или “Excuse me, how much is it did you say?” (Извините, сколько это стоит, Вы сказали?). В крайнем случае просто посмотрите на цену, указанную на кассовом аппарате (cash register).
Да, и еще помните о налоге (tax)! В некоторых государствах мы должны платить налог вдобавок к основной цене товара (tax on the basic price), тогда мы приходим к общей или итоговой цене (total price). Цены могут быть указаны с учетом налога (including tax) или без учета налога (excluding tax). Сокращенно – incl./inc. (including) и excl. (excluding).
В некоторых американских штатах и определенных странах за покупки необходимо платить налог с продаж (sales tax). Например, в американском штате Пенсильвания (Pennsylvania) налог с продаж составляет 6%.
This bestseller is $100.00 per copy. Pennsylvania residents need to add sales tax of $6.00. – Этот бестселлер стоит 100 долларов за экземпляр. Жителям Пенсильвании необходимо добавочно оплачивать налог с продаж в размере 6 долларов.
В Европе и некоторых других странах за определенную продукцию необходимо платить НДС или налог на добавленную стоимость (VAT = value added tax) в определенном размере. Например, НДС во Франции на большинство вещей составляет 19,5%, а в Великобритании – 17,5%.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Словосочетания со словом price | |
| Договорная цена | |
| Покупная цена | |
| Цена со скидкой | |
| Действующая цена | |
| Высокая цена | |
| Низкая цена | |
| Сниженная цена | |
| Розничная цена | |
| Оптовая цена | |
| Жесткие, устойчивые цены | |
| Диктовать цены (на рынке, бирже) | |
| Повышать цены | |
| Не допускать роста цен | |
| Удерживать цены на одном уровне | |
| Заплатить за что-либо очень высокую цену | |
| Резкий рост цен | |
| Контроль над уровнем цен | |
| Снижение цен | |
| Рост цен | |
| Ценовая война (конкуренция производителей, основанная на агрессивном снижении цен) | |
| Ценник, бирка со стоимостью | |
| Происходит резкое падение цен | |
| Цены резко возрастают | |
| Назначать цену | |
| Идиомы со словом price | |
| Бесценный, цены нет | |
| Любой ценой, во что бы то ни стало | |
| Дешево и сердито (о еде) | |
| Самая низкая/бросовая цена | |
| Никогда, ни за что, ни при каких обстоятельствах | |
| Дорого заплатить за что-либо, поплатиться за что-либо | |
| Низшая отправная цена (дешевле не продают) | |
| Как обстоит дело с . Как насчет . |
Обязательно посмотрите занимательное видео от носителя языка о том, как нужно и не нужно говорить о ценах.
Теперь вы точно готовы пройти небольшой тест. И не забудьте скачать список слов и выражений по теме.